Contexte

« Pas de souliers vernis, pas d’école.
Dans Kin la belle, Samuel 10 ans va découvrir le royaume de la débrouille.
Article 15 Papa ! "

"Debout Kinshasa" est un ensemble multimédia de divertissement conçu comme un outil pédagogique, imaginé par le réalisateur Sébastien Maitre, diffusant les aventures kinoises de Samuel, qui ne pouvant aller à l’école faute de souliers, déploie un trésor d’ingéniosités pour trouver un moyen de passer le portail de l’école. A force d’optimisme et d’ingéniosité et aidé de sa famille et de ses amis il parviendra à triompher de toutes les difficultés.

Cet ensemble multimédia est composé d’un court métrage « Debout Kinshasa ! », d’une série documentaire intitulée « Les Petits Métiers de Kinshasa », composée de 9 vignettes illustrant les petits métiers qui font la vitalité et la richesse des rues de cette ville, et d’une bande dessinée « Mbote Kinshasa ». Souhaitant qu’un des artistes les plus populaires de la RDC puisse livrer sa vision de sa ville et de son pays, Sébastien Maître a confié son histoire à Kashoun Thembo, dit Kash, un grand caricaturiste congolais.

Après le succès enregistré par la première édition de cette BD auprès des enfants, une seconde édition traduite en Swahili et en Lingala a été réalisée puis distribuée en RDC aux enfants venant assister à la diffusion du court métrage dans le cadre de la tournée nationale, initiée par l’Institut Français, ainsi qu’aux enfants vulnérables.

Dans le cadre de sa mission d’accompagner le changement à travers des actions de sensibilisation et de plaidoyer, l’AMADE a souhaité s’associer à cette initiative en appuyant la traduction et la diffusion gratuite de 10.000 exemplaires de la bande-dessinée « Mbote Kinshasa » auprès des enfants.

Ce projet est soutenu par le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Kinshasa et les Instituts et Alliances Français des villes de Kinshasa, Kinsangani, Lubumbashi, Goma, Bukavu et Matadi.

Activités réalisées

Traduction en Lingala et Swahili;
Impression de la B.D. en 10 000 exemplaires en noir et blanc;
Distribution gratuite

Résultats obtenus

La bande-dessinée « Mbote Kinshasa » est disponible en lingala et en swahili.

10.000 exemplaires de la bande-dessinée, parmi lesquels 4.000 en français, 3.000 en lingala et 3.000 en swahili, sont disponibles pour être distribués gratuitement.

Mise à disposition de sa version numérique.

Sensibilisation & Plaidoyer

Mbote Kinshasa

  • République Démocratique Du Congo

    Kinshasa

  • Etat du projet

    Achevé

  • Durée

    2017

  • Financement

    11 000 €

  • Bénéficiaires

    Enfants des rues et enfants dans les orphelinats
    Ecoliers
    Enfants pris en charge par les partenaires de terrain de l’AMADE en RDC

  • Partenaires

    La Ruche Production
    Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Kinshasa
    Instituts et Alliances Français des villes de Kinshasa, Kinsangani, Lubumbashi, Goma, Bukavu et Matadi.

  • Objectifs

    Rendre accessible aux jeunes Congolais la BD "Mbote Kinshasa", favoriser la lecture en langue française, suivre la mise en oeuvre et évaluer les résultats de cette phase pilote auprès des élèves et professeurs bénéficiaires.